HIM 20 años de romance pesado - Traducción (Helsingin Sanomat)

HIM ha regresado al estudio y pronto al escenario. Para Ville Valo hacer canciones es todavía como cortarse a sí mismo.

Ville Valo, de 35 años, baja la colina de Arinatie montado sobre una bicicleta de aquellas que usan los hombres mayores y se dirige hacia el estudio Finnvox. Para el más conocido músico de rock de Finlandia, su día comienza como el de cualquier otra persona. En realidad HIM se está preparando para una fiesta. Para Año Nuevo serán 20 años desde su primer concierto y para conmemorarlo, HIM retorna  como el acto principal de su propia festival Helldone en Tavastia. Las entradas a los cuatro conciertos se agotaron en 20 minutos. Es una buena señal, ya que muchos antiguos fans habían comenzado a preocuparse por el destino de su banda favorita.

Después de la gira de 2010 y el ligero éxito del álbum Screamworks: Love In Theory and Practice, HIM se retiró de la vida pública por casi dos años. El contrato discográfico con Sire en los Estados Unidos había terminado y mucha gente especulaba que la historia de la joya de la corona del rock finés había llegado a su fin. La razón resultó ser una infección bacteriana en los brazos del baterista Mika "Gas" Karppinen que le impedía tocar. HIM volvió a los ensayos en mayo de este año y se encuentra grabando su octavo álbum en los estudios Finnvox bajo el nombre de Tears es Tape. Ville Valo se sienta en la sala de fumadores del estudio y se abre una lata de cerveza fría. "Nos conocemos desde siempre y hacer música no es un problema. Nos relajamos, bebemos un poco de cerveza y creamos riffs. Ahí es cuando las ideas fluyen ".

El HIM post-descanso se parece mucho a la banda que se abrió paso en la década de mediados de los 90 con su mezcla única de metal, rock romántico y folk. Usualmente Valo participa solo en las entrevistas pero hoy está acompañado por los miembros fundadores Mikko "mige" Paananen y Mikko "Linde" Lindström. De acuerdo con Valo, las nuevas canciones son una combinación de "Black Sabbath reunidos con Smashing Pumpkins y Roy Orbison".

Para los extraños, HIM puede parecer una máquina creadora de hits que produce una porción de love metal cada tantos años. Valo y Paananen rechazan la idea de que HIM se haya enfocado en la fama y en el éxito. De acuerdo con Valo el éxito de la banda depende de la falta de alternativas. "Mamá y papá me ayudaron con las rentas y supongo que creían que algo iba a salir de esto. Se dio una oportunidad, pero exigió una gran cantidad de tiempo", dice Valo. Él piensa que el sonido de HIM nació antes de su primer álbum en el estudio de ensayo de Tapanila. La canción clave era su versión de Wicked Game de Chris Isaak, grabada para su primer álbum en 1996.  "En ella el estilo de canturreo Frank  Sinatra se reúne con el estilo de cabezas batientes de AC / DC ". Paananen piensa música de HIM ha sido muy personal y confesional desde el principio: "Creamos una representación pública de una situación íntima donde nos revelamos nosotros mismos y nuestros sentimientos."

Las canciones de HIM hablan más o menos sobre la vida de Ville Valo y su mundo. Las letras que supuran corazones sangrantes y melodramas góticos han sido cuidadosamente planificadas y revisadas. "Trato de hacer letras de una manera que dentro de ellas hay, por lo menos, dos historias en curso", dice Valo. "Historias secretas, pequeñas cosas que apuntan a cosas muy personales que me dejan al descubierto ante el público. Me da un placer perverso si incluso los miembros de la banda nos saben de qué van las letras”. Aunque las raíces de HIM se encuentran en el viejo metal, Valo no ha hecho sus canciones dentro de fantasías cargadas de símbolos abstractos. El dice que ha tratado de escribir letras desde un punto de vista externo, pero el resultado lo ha decepcionado. "Las letras que escribo - sean buenas o malas - son muy personales. Poco a poco empiezo a verlo bajo una luz negativa. Sería bueno cantar sobre dragones en un escenario de ciencia ficción. Para mí cada letra ha sido como un corte de un cuchillo, de lo contrario no sentiría que valen la pena". 

Para Valo, crear una canción puede llevar años. Él es conocido como un perfeccionista y un líder autoritario pero con el paso de los años el Führer del rock se ha relajado. "Al principio yo era más ansioso y cuando era niño quería que todo al instante. Todavía estoy ansioso pero tengo más paciencia ".

Los 20 años de HIM han sido una turbulencia en el mundo musical. A la música pop finlandesa le ha ido bien en el exterior, pero las descargas digitales han hecho mella en las ventas. HIM ha vendido más de 6 millones de discos. Si la banda se hubiera formado antes que podría haber vendido aún más. Ahora se tropezó con una crisis después de años de buenas ventas. Valo tiene una postura clara sobre la piratería en línea. "Lo esencial no es crecer sino mantenerse vivo. La gente quiere música de forma gratuita y utilizan el costo de las giras como una excusa para descargar música ilegalmente. Lo que no entienden es que ahora las bandas tienen que hacer giras constantemente y los lugares están saturados. No estamos completamente en quiebra aún. Todavía lo podemos manejar".

HIM ha sacado un álbum para su 20 aniversario llamado XX – Two Decades of Love Metal que saldrá a la venta en octubre. Entre las canciones conocidas hay una nueva, una versión de Strange World de Ké. El nuevo álbum debe salir en primavera. Para hacer el álbum están con el antiguo equipo, el productor Hiili Hiilesmaa y en las mezclas, Tim Palmer. Al igual que muchos otros artistas HIM hace el álbum como una auto-producción y compra la comercialización y distribución de la compañía discográfica. La compañía discográfica no tiene injerencia en el estudio o en cuáles caniones van en el álbum pero Valo recuerda que HIM siempre ha escogido su sonido y canciones sin la compañía discográfica. "Ellos tenían un valor más humorístico", dice Paananen. "No estoy seguro de quien estaba tratando de engañar a quien pero tanto el uno como el otro tenían su risa".

Traducción: HIM Colombia

Créditos de la traducción al inglés: Ira Bizu Itchka.