domingo, 15 de septiembre de 2013

(ESPAÑOL) Entrevista exclusiva con Natali Karppinen para HIM Colombia!

Natali Karppinen.

Justo luego de su debut internacional como fotógrafa en la Agora Gallery de New York City; le propusimos a Natali Karppinen que nos permitiera adentrarnos un poco en el mundo de sus fotografías y su trabajo. De un montón de preguntas, Natali escogió sus favoritas para compartir con nuestra comunidad. Y aquí están! Disfruten! 










HC: Cuándo te diste cuenta de que la fotografía era tu pasión; que ésta iba a ser tu profesión?

NK: No estaba segura de esto hasta mi primera exhibición en solo en Helsinki hace unos dos años. Ese fue definitivamente el momento crucial para mí; viendo 20 de mis trabajos colgados en las paredes, ahí lo supe, que ser fotógrafa era mi llamado. Y desde entonces estoy en la misión de combinar mi amor por la música, los cuentos de hadas y la moda; para crear mi propio mundo mágico donde yo soy la narradora.

    HC: Piensas que vivir en Finlandia te ha facilitado ejercer la profesión de fotógrafa?

NK: No y sí. En mi país, Croacia, la gente no toma la fotografía como un arte serio, o en lo que se deba invertir; así que en ese sentido sí me ha ayudado haber empezado mi carrera en Helskinki; pero por otra parte, Helsinki es una ciudad muy pequeña y a la vez un mercado pequeño, y son contadas las cosas que un fotógrafo como yo puede hacer; y con todo respeto hacia otros fotógrafos, mi misión no es vivir de tomar fotografías escolares o de bodas.


    HC: Cuales son los elementos claves detrás de la planeación y el concepto de tu trabajo? Y que tanto tiempo trascurre desde la concepción de la idea hasta la toma de las fotografías?

NK: Las ideas; o debo decir, la inspiración, es algo impredecible. Nunca se cuando la próxima idea va a cruzar por mi mente, ni cuánto tiempo me tomara desarrollarla para que se convierta en algo que se pueda usar en una sesión de fotos.

A veces tengo un gran flujo de ideas y otras veces no tengo nada “llegando” por alrededor de 2-3 meses. Creo que cualquier artista se puede relacionar con esto.

Una vez he desarrollado la idea y tengo una visión clara de cómo quiero que luzca el set; me toma aproximadamente 2 semanas preparar todo, encontrar la utilería, reservar los modelos, encontrar la locación perfecta, etc.

Hay mucho trabajo puesto detrás de cada sesión de fotos, y soy yo quien se encarga de arreglar el 90% de toda la sesión; así que algunas veces puede ser un poco estresante, pero no hay tal sentimiento como el de realización y satisfacción luego de que las fotos han sido tomadas y editadas.  





    HC: Cuál es tu posición frente al entorno del mundo de la fotografía, y como esto afecta tu trabajo? 

NK: He encontrado gente que hace su trabajo solo por dinero, y yo soy solo un número para ellos; pero como en cualquier otro trabajo, el comienzo siempre es lo más difícil  y aprendes de tus propios errores; pero así te haces más sabio para la próxima vez que tengas que lidiar con este tipo de personas.

Puede haber manipulación y un montón de cosas malas, pero siempre trato de pensar positivo, atraer buenas cosas hacia mí y mantenerme alejada de los negocios turbios.


   HC: Como influencia tu trabajo el hecho de haber nacido en Rusia, haberte criado en Croacia, y en el momento vivir en Finlandia?

NK: Obtengo mi inspiración de todos lados; y ser parte de tres culturas tan diferentes; experimentar diferentes ciudades de estos tres países, conocer a los locales… Todo eso me ha influenciado; así que en mis trabajos hay una mezcla de la misteriosa y fría Finlandia; la apasionada y melancólica Rusia, y la esperanza por un mejor mañana/ luz al final del túnel de Croacia :-)


    * HC: Cuál es tu tipo de fotografía favorito?

NK: My tipo de fotografía favorito es el de Tim Walker. El tipo de fotografía que cuenta historias, que evoca sentimientos y confusión
en los ojos del espectador. Espero que algún día mi fotografía llegue al mismo nivel que la de este magnífico fotógrafo.



HC: A parte de una aparente amistad; que más es lo que hace a Tuomas Holopainen ser un modelo recurrente en tu trabajo? 


NK: La cosa con la fotografía es que si no hay conexión, ese pequeño “click” entre el fotógrafo y el modelo, las fotografías no alcanzaran todo su potencial.

Me alegra que exista este click con Tuomas; y también después de conocernos un poco mejor él entiende mas lo que quiero decir con cierta sesión de fotos, y me es muy divertido llevarlo a los limites y cada vez obtener una nueva cara de él. 


    
    * HC: De tu portafolio, cuál es tu pieza favorita y por qué?

 NK: My pieza favorita es “Watch the world burn”. Es un trabajo muy personal que saca lo que sentía en ese momento.  

"Watch The World Burn" 


 HC: Pareces ser una amante de la música; esto influencia tu trabajo de alguna forma?

 NK: Soy una gran amante de la música! Siempre lo he sido y siempre lo seré. La música alimenta mi alma y me inspira. Cada vez que estoy tomando o editando fotos tengo un “soundtrack” en mi ipod sonando hasta que termino el trabajo.

La vida sin música seria horrible, y no pasa un solo día en el que yo no escuche a mis bandas favoritas, pero también me gusta descubrir nuevos artistas. Últimamente he estado escuchando bastantes bandas del Reino Unido, como Hurts y Florence and the Machine.


    * HC: Así como varios artistas finlandeses han sido parte de tus trabajos, podemos esperar una sesión de fotos con HIM algún día?

 NK: No tengo idea. No hay planes de hacer algo así en el futuro.


HC: Qué opinas del nuevo álbum de HIM “Tears On Tape”? Tienes alguna canción favorita, y si es el caso, por qué?


NK: Solo he escuchado el álbum una vez y me gusto. No tengo una canción favorita, pero “All lips go blue” es una canción muy pegajosa y es la que más recuerdo del álbum.


   
Natali en la apertura de la exhibición "Portals Of Peception"
HC: Es esta tu primera vez en NYC como fotógrafa? Como lograste conseguir un contrato con una galería al otro lado del mundo?


NK: Si, esta fue mi primera vez visitando NYC y exhibiendo allí. Fui yo quien se acerco a la galería luego de ver que tenían espacios abiertos para que artistas internacionales mandaran su trabajo para ser visto y posiblemente seleccionado para exhibición. Mande mi trabajo y obtuve una respuesta bastante rápida. Fue un momento de mucho orgullo y felicidad para mi, pues se de otros artistas finlandeses que se han acercado a la misma galería y no han sido aceptados.


HC: Que te motivó a ser parte de la exhibición “Portals Of Perception”, y que tienes en común con los otros artistas que forman parte de esta?

 NK: Creo que no tenía nada en común con los otros 3 artistas que hacían parte de la exhibición “Portals Of Perception”.

Yo no decidía cuando la exhibición se iba a llevar a cabo o cuales otros artistas iban a colgar sus trabajos junto a los míos. Después de todo creo que funcionó para mí, ya que los otros 3 artistas eran pintores y yo era la única fotógrafa; así que en ese sentido fue un poco más fácil “resaltar“.

HC: Cual es la esencia del trabajo de Natali Karppinen?


NK: La esencia de mi trabajo está en hacer que la gente se detenga por un momento, que miren dentro de sus almas. Evocar en ellos sentimientos que creían perdidos y con ilusión tal vez, convertirlos en soñadores por un breve momento.


    HC: Después de este debut internacional, que viene para ti?


NK: Lo siguiente es hacer un plan para los próximos 6 meses más o menos; hacer planes cercanos con mi manager y luego empezar a atraer más clientes, más compradores, etc.
Mi gran sueño es trabajar para las más grandes revistas de moda, y fotografiar catálogos para marcas de ropa; así también como exhibir mis trabajos alrededor del mundo.


HC: Hay otros lugares a donde te gustaría llevar tu trabajo? Que tal Latino América por ejemplo?

 NK: Uno de mis sueños más grandes es un día poder exhibir mis trabajos por todo el mundo, incluida Latino América.

Ya veremos qué pasa en el futuro, pero hare lo mejor que pueda para llevar mi arte a donde más sea posible.

 
"All The Beauty Must Die"

Agradecimientos especiales a Natali Karppinen.
Todas las fotografías son propiedad de Natali Karppinen.
*Perfil de la exhibición “Portals Of Perception” de Agora Gallery: http://www.agora-gallery.com/artistpage/Natali_Karppinen.aspx
* Blog personal. Moda: http://lartoffashion.blogspot.com/







(ENGLISH) Exclusive Interview with Natali Karppinen for HIM Colombia!

   
Natali Karppinen.
Right after her international photography debut at Agora Gallery in New York City; we kindly asked the talented Natali Karppinen to share with us some insights of her work. From a bunch of questions she picked her favorite ones to answer and here they are. Enjoy!












* HC: When did you realize that photography was your passion; that it was going to be your profession?

 NK: I wasn't sure in this up until my 1st solo exhibition in Helsinki about two years ago. That was definitely the turning point for me and I knew then, seeing 20 of my works hanging on the walls that being a photographer is my calling and ever since then I’m on a mission to combine my love for music, fairytales and fashion and create a magical world of my own where I’m the story teller.


    * HC: Do you think living in Finland has made it easier for you to pursue a photographer career?

NK: No and yes. Back in my country, Croatia, people don’t take photographs as serious art, or something to invest in, so in that sense it has helped me to start my career here in Helsinki, but on the other hand, Helsinki is such a small city and at the same time very small market and there’s only that much that a photographer like me can do and with all due respect to other photographers, my mission isn’t to live out of taking school and wedding photos.


    * HC: What are the key elements behind planning the concept for your work? And how long does it take from the conception of the idea, to the actual photo shoot?

NK: The ideas or should I say inspiration is something unpredictable. I never know when the next idea is going to cross my mind and how much time I will need to develop it into something that can be used for the photo shoot.

Sometimes I have a huge flow of ideas and sometimes I have nothing “coming” for 2-3 months. I think that every artist can relate to this.

Once I have the idea worked out and a clear vision of how I want the photo shoot set to look like, it takes about 2 weeks to prepare everything, find and get all the props, book models, find a perfect location, etc.

There’s a lot of work put behind each photo shoot and I’m the main person who arranges 90% of the shoot, so at times it can get quite stressful, but there’s no such feeling as feeling of accomplishment and satisfaction after the photos have been shot and edited. 


    HC: What is your position towards the environment around the world of photography and how do you manage it on your work?

NK: I have encountered people that are doing their jobs purely for money and I’m just a number to them, but as in every other job, beginnings are always the hardest and you learn on your own mistakes, but then at the same time you’re much wise the next time you have to deal with these kind of people.

There can be manipulation and all sorts of bad things, but I try to always think positive, attract good things to me and stay away from the shady businesses.


* HC: How does it influence your work the fact that you were born in Russia, raised in Croatia and currently living in Finland?

NK: I get my inspiration from everywhere and being part of three completely different cultures, experiencing different cities of these three countries, meeting their locals… All of that has influenced me so there’s a mixture of mysterious and cold
Finland, passionate and melancholic Russia and hope for better tomorrow/ light at the end of tunnel Croatia in my works :-)


    HC: What’s your favorite kind of photography?

NK: My favorite kind of photography is Tim Walker’s. The one which tells a story, 
evokes feelings and confusion in the viewer’s
eyes. Hopefully someday my photography will be on that same level as of this magnificent photographer. 


 HC: Aside from an apparent friendship, what else makes Tuomas Holopainen to be a recurrent model for your work?

NK: The thing about photography is that if there’s no connection, that little “click” between photographer and the model, then the photographs aren’t going to reach their full potential.

I’m happy that there is this click with Tuomas and also after getting to know each other better he understands more what I want to say with a certain photo shoot and I feel very amused to push his limits and each time get his new face come out on the surface.


   
   * HC: From your own portfolio, what is your favorite piece, and why?

NK: My favorite piece is “Watch the world burn”. It’s very private work which shoves how I felt at the time

"Watch The World Burn"


   HC: It seems you’re a music lover; does this influence your work somehow?

NK: I’m a big music fan! I’ve always been and always will be. Music feeds my soul and it inspires me. Every time when I’m shooting or editing photos, I have a “soundtrack” on my iPod playing until I’m finished with the work.

Life without music would be horrible and not a single day passes that I don’t listen to my favorite bands, but I also like to discover new artists all the time. Lately I’ve been listening to a lot of UK bands such as Hurts and Florence and the Machine.


HC: As some great Finnish musicians are hosted in your photos, can we expect a HIM photo shoot one day?

NK: I have no idea. There’re no plans of doing something like that in the future.


   HC: What do you think of HIM’s latest album “Tears On Tape”? Do you have a favorite song; and if, why?

NK: I have listened to the album only once and I liked it. I don’t have a favorite song, but “All lips go blue” is a very catchy song and that’s the one that I remember the most off the album.


   
HC: Is this your first  time in NYC as a photographer? How did you manage to get a gallery deal from across the pond?

NK: Yes, this was my first time visiting NYC and exhibiting there. I was the one who approached the gallery after I saw that they had an open call for international artists to send in their works to be viewed and possibly selected for en exhibition. I did it and I got a reply back quite fast.
It was a very happy and proud moment for me because I know of some other Finnish artists that have approached the same gallery and they didn’t get accepted.


   
   * HC: What motivated you to be part of the “Portals of Perception” exhibition, and what do you have in common with the other artists that are taking part in it?

NK: I don’t think that I had anything in common with other 3 artists that were part of our group exhibition “Portals of Perception”.

I had no vote in when the exhibition was going to take place or which other artists were going to hang their works next to mine. After all I think that it worked out well for me, because all three artists were painters and I was the only photographer so in that sense it was easier to “stand out” for me. 

HC: What’s the essence of Natali Karppinen’s work?

NK: The core of my works is to make people stop for a moment, look inside their soul, evoke feelings in them that they might have forgot exist and hopefully make them a dreamers even just for a little bit.


    HC: After this international debut, what’s next for you?

NK: The next is to make a plan for the upcoming 6 months or so, make “near future” plans with my manager and then proceed with attracting new clients, more costumers, etc.
My big dream is to work for the biggest fashion magazines and shoot catalogs for the fashion brands and such as well as exhibit my works everywhere in the world.


   * HC: Are there any other places you would like to take your work to? What about Latin-America for example?

NK: One of my ultimate dreams is to one day exhibit my works everywhere in the world, including Latin America.

Let’s see what happens in the future, but I’ll do my best to bring my art everywhere I can.  

 

Special thanks to Natali Karppinen.
All pictures are property of Natali Karppinen.
*Agora Gallery’s exhibition “Portals Of Perception” profile: http://www.agora-gallery.com/artistpage/Natali_Karppinen.aspx
*Natali's fashion blog: http://lartoffashion.blogspot.com/