domingo, 27 de noviembre de 2011

Ville Valo sin reducir

Ville Valo sin reducir   Es el titulo del aporte de un miembro de HIM Colombia para Prelude To Tragedy el blog de HIM Latino América!   Les dejamos un pequeño adelanto de lo que dice:

"HIM es una banda con seguidores en rincones del mundo que tal vez ni ellos mismos imaginarían. Hoy, los mensajes de felicitación a Ville Valo se escriben en muchos idiomas. Pero todos nosotros nos entendemos en el mismo lenguaje específico, la música de HIM. Quienes estamos aquí somos convencidos, confesos, seguidores de la música de estos fineses. Cómo, por qué, de qué manera, nos marcó y lo sigue haciendo? Diversas respuestas, tan personales, tan íntimas, tan especiales, tan únicas y por qué no, hasta comunes. El hecho es que para algunos de nosotros la experiencia ha sido lo suficientemente fuerte, el vínculo tan profundo, que invertimos parte de nuestro tiempo promocionando a la banda con alicientes fugaces e intangibles, aquellos que palpitan en el universo de los sueños. Porque escuchar a la banda en la radio significa tener aproximadamente cuatro minutos de éxtasis, soñamos con tenerlos de este lado tocando “todos” sus temas, y cuando el momento llegue (porque llegará), tendremos sentimientos que no podremos explicar, será una hierofanía que durará un par de horas y trataremos de conservar cada instante en la memoria. De eso nos alimentaremos años, guardando la esperanza de que vuelvan. ..." 


Si quieren continuar leyéndolo pueden entrar al blog! 


http://www.heartabolikal.com.mx/blog/wp-content/uploads/2011/11/4067916a8553659849lbIG-300x191.jpg

martes, 22 de noviembre de 2011

Happy Birthday Ville Valo

Feliz CumpleañosVille Valo! 

Happy Birthday Ville Valo #2 (22-11-2011)

Cada año alguien saca un video de cumpleaños para V (que nunca verá). Este nos llegó por el correo de brujas, lo hizo una fan (obviamente) y nos gustan dos cosas en particular, el tono cepia de las imágenes y la canción! Tal vez, no se sabe, consciente o inconscientemente quien lo hizo, escogió una canción decididamente religiosa para musicalizarlo XD (eso sí, la canción es preciosa al margen de que esté dedicada a Dios, o Cristo, o....) 

Lux Airam (Hyvää syntymäpäivää)

Esta es la portada de nuestro nuevo álbum en facebok,  adivinen sobre quien sera?

Happy Birthday Ville Valo

Para el Blog de HIM Latino América y por supuesto para todos nosotros  Lujia comparte esto!


Happy Birthday Ville Valo


El día de hoy, Ville Valo cumple 35 años de edad y como es costumbre los fans lo festejan en grande. Tal vez sea el cumpleaños mas recordado a comparacion de todos los demás miembros de HIM por ser el frontman y por todo el movimiento que se hace por los fans en estos días. Como ya es costumbre, las redes sociales se llenan de ví­deos de HIM, fotos de Ville Valo y algunas lyrics de las canciones que nos han marcado los corazones.
Es verdad que actualmente no estamos en una época de gloria con la banda, es por eso que necesitamos mas apoyo de parte de los fans. Muchos HIMsters se han unido a la convocatoria de hacer trending topic el hashtag de #VilleValo para una vez más demostrar que los seguimos apoyando. Los famosos TT es algo que no hemos podido conseguir los HIMsters, ya que no se recibe el apoyo necesario para poder hacer que sea parte del trending. Esperemos que lo que queda del día de hoy se demuestre el apoyo y podamos hacer notar ante el mundo nuestra presencia.
No queda mas que recordar lo que ya desde hace años he dicho. Esto es como una segunda navidad para muchos, es el nacimiento de nuestro ídolo y debemos festejarlo a nuestra manera. No se pierdan las actualizaciones en las redes sociales de HIM Latinoamerica, que anunciaremos el día del especial de HIM en Heartabolikal Radio.

lunes, 21 de noviembre de 2011

Happy B-day Ville Valo!

En Finlandia ya es oficialmente 22 de Noviembre!  El día en el que #villevalo lider de HIM Cumple 35 años de vida!  Nos unimos desde el día de hoy a la celebración!

Podemos dejar nuestras felicitaciones en el perfil oficial de la banda en Facebook.

---> http://www.facebook.com/theheartagram?ref=ts

Fanart!

Esta foto nos la envía una seguidora. Nos dice: "no es nueva, la hice hace años con una motivación ajena a Ville, pero me gustó. La compartí poco porque sentí que tal vez había exagerado. Me reencontré con ella en mis archivos, releí lo que escribí y no exageré. Creo que el exagerado es Ville XD. Una buena amiga, norteamericana ella, la revisó y estuvo de acuerdo. Espero que la vea aquí si la publican y recuerde aquellos tiempos. Feliz cumpleaños Ville Valo!. Att. S.N.





jueves, 17 de noviembre de 2011

HIM - Live Ilosaarirock 1998

"The Beginning of the End" no fue incluída en el Overdrive Show a pesar de ser del primer álbum, pero es la única que aparece en esta presentación del Ilosaarirock. Este video fue grabado y producido por estudiantes. Hay 12 minutos grabados de esta presentación pero la persona que los tiene no los ha subido!! Cuando apareció este video en alta definición en el 2009 causó revuelo, pues no se sabía de su existencia. Greatest Lovesongs Vol.666 es sin duda un gran álbum, muy romántico, muy oscuro, favorito de muchos.


#villevalo

Ahora nos unimos a esta iniciativa vía twitter, #VilleValo todos para su cumpleaños. No sabemos si se entere, pues no tiene ni fbk, ni msp, ni twitter, ni...carro jejeje, pero de pronto, alguien le cuenta que sus fans alrededor del mundo lo recordaron virtualmente.




Aca esta el link del evento! 


http://www.facebook.com/event.php?eid=321975844484367

miércoles, 16 de noviembre de 2011

Fanart!

Recuerden que este mes estamos celebrando el cumpleaños del líder de HIM Ville Valo!  Por esta razón nos unimos al concurso que realiza HIM Latino América... Si tienes algún tipo de Fanart sobre Ville (imágenes editadas, escritos, vídeos etc,etc) Compártelo con nosotros en:  himcolombia@hotmail.com
Tu aporte podrá hacer parte de "Prelude To Tragedy"! 


Acá una muestra! Esta imagen y escrito son de Cristina Silva de HIM Colombia! 


Prelude To Tragedy

PRELUDE TO TRAGEDY

Están todos invitados a visitar el nuevo blog de HIM Latino América comunidad de la cual HIM Colombia hace parte!

Este blog esta abierto para todos los fans de HIM, Todos podemos hacer parte de el y por supuesto dar nuestros aportes!

--->  http://preludetotragedy.tk/


Los solteros más ricos de Finlandia!

Catalina Ochoa nos pidió la traducción de este artículo. Sin embargo, sólo una pequeña parte habla de Valo. Es sobre los solteros más ricos de Finlandia. Según Revolver es el más sexy, y ahora el más rico, explosiva combinación. Lo de sexy le importa muy poco como leímos en la entrevista, lo de rico... "La banda HIM lanzó en 2010 su séptimo álbum, que no fue tan exitoso como su predecesor in Finlandia. Sin embargo, Ville ganó bastante dinero y ahora es el rey de los hombres solteros en Finlandia. Ville se comprometió en 2005, pero él y Jonna se separaron poco después". 
Aparece también Tuomas Holopainen de Nightwish!
Créditos: Team Heartagram





http://www.iltalehti.fi/viihde/2011110314684692_vi.shtml

El baterista de la banda HIM, Mika "Gas" Karppinen ha ido avanzando en la curación de una rara enfermedad que lo ha aquejado.




El baterista de HIM Mika "Gas" Karppinen ha sufrido durante unos ya tres meses una enfermedad dolorosa y poco frecuente. La terrible enfermedad lo golpeó al final del verano, cuando estaba trabajando en el estudio para futuras canciones con HIM. Gas comenzó a sufrir de dolor en las manos, y quería estar tocando cualquier cosa. Karppinen, cuyo nombre artístico es Gas Lipstick, fue al médico en agosto, allí escuchó un desafortunado diagnóstico. Sufría de una especie de moquillo en sus dos manos. Síntomas como calambres en los músculos e inflamación de los tejidos adjuntos generalmente ocurren sólo en las piernas. Es muy raro que la enfermedad ataque las manos, es además, muy dolorosa.  Gas ha estado incapacitado desde hace unos tres meses por la enfermedad. Sin embargo la licencia por enfermedad se mantendrá en el mejor de los casos, al menos durante un mes.

La enfermedad ha obstaculizado mucho la vida cotidiana del baterista de HIM. Al principio no podía cargar nada. En el peor punto, no he sido capaz de levantar cosas más pesadas que una taza de café, cuenta a Sanomat (el magazín) este padre de una niña de tres años de edad. Él dice que es un RSI (no sabemos qué es). Las lesiones en las manos por el esfuerzo repetitivo son comunes en los bateristas, percusionistas, pero por lo general sufren de inflamación en la cubierta de los tendones. El moquillo en las manos es algo raro, incluso en un baterista. - Es a causa de tocar tanto. Hemos trabajado en las canciones y tocamos mucho. Él dice que es una llamada de atención, y un RSI, que requiere un descanso.

Desgraciadamente, la enfermedad de Gas hace que por su licencia de enfermedad hace que el proceso de ensamble de las canciones de HIM esté casi completamente bloqueado, por lo menos por cuatro meses, hasta Diciembre. HIM suspendió sus giras a partir del verano de 2010. La banda, durante este año, ha estado trabajando en el nuevo material del próximo álbum. – Este suceso probablemente disminuyó mucho el proceso de montaje de las canciones , incluso si Ville (Ville Valo vocalista de HIM) hubiera escrito ya todas las canciones del nuevo álbum dice Gas. Y aunque comenzó la rehabilitación lentamente y ya empieza a recuperarse de la lesión, el retorno al estudio solo se dará a comienzos de Diciembre. – El programa de recuperación no puede ser evaluado adecuadamente, porque aún se encuentra en la fase de rehabilitación. Sin embargo, ya he estado practicando con suavidad conmigo mismo, pero poco, tengo que tener mucho cuidado, la recuperación va en progreso. Sin embargo, iremos con toda para el tiempo que viene.- Afortunadamente, esta enfermedad se recupera con tiempo, asumiendo que no puedo hacer nada estúpido. Ahora sólo tengo que estar en paz tanto como sea posible”.
Créditos primicia: Team Heartagram.
Traducción al español: HIM Colombia

viernes, 11 de noviembre de 2011

Entrevista Exclusiva de Revolver Magazine: Ville Valo de HIM, el más sexy



El 21 de octubre, Revolver publicó una encuesta para nuestros lectores aquí en nuestro sitio web, RevolverMag.com, pidiendo que votaran por el hombre más sexy en el Hard Rock o Metal. La encuesta fue inspirada por las peticiones de una mayor cobertura de "Chicos calientes" para complementarnuestra edición anual de las chicas más calientes en el Hard Rock. La respuesta nos sorprendió. Más de 100 nombres fueron incluídos para la votación por los aficionados (sobre los 16 primeros que habíamos propuesto para dar el saque inicial), y más de 400.000 votos fueron emitidos. Tal vez lo más impresionante, sin embargo, fue que unos 150.000 de esos votos fueron para Ville Valo, el cantante de la banda finesa de  "love metal" HIM. Valo y su banda han permanecido en silencio en las estaciones de radio durante el último año, a excepción de las noticias relacionadas con su separación de la discográfica, Sire / Warner, en marzo, y luego, en septiembre, que estaban trabajando en el siguiente trabajo luego de su último álbum de 2010, Screamworks: Love in Theory and Practice. Sin embargo, teniendo en cuenta su gran victoria, decidimos que teníamos que encontrar a Valo y sacarlo, al menos temporalmente, de su fortaleza de soledad para que nos diera un comentario. Y afortunadamente para nosotros, el músico, siempre encantador, no puso demasiada resistencia.

REVOLVER Así que has ganado nuestra encuesta del hombre más sexy  el Hard Rock y Metal de los lectores por un margen asombroso ...


Ville Valo  ¿Significa esto que podría ser la causa del derretimiento del Ártico? [Risas] Bueno, ya sabes, no hemos estado de gira. Así que creo que en estos días de sobresaturación, a través de Internet y todo eso, somos capaces de mantener un poco el aspecto mítico de la vieja escuela del rock-and-roll, porque estamos muy muy lejos.
Pero hemos tenido algunos problemas con Gas [Lipstick, el baterista de HIM]. Gas ha tenido algunos problemas de salud. Descubrieron que tiene un daño nervioso. Una condición similar a calambres en la pierna, pero en sus brazos, en sus dos brazos. Salió a la luz hace unos tres meses. No hemos sido capaces de hacer nada desde entonces.
Nunca se sabe, nosotros, compañeros solitarios, ya sabes, viajando en los solitarios autobuses en los tours... Podría ser que no se trata sólo de algo relacionado con la música. Nuestras muñecas están jodidas. Ha sido un poco confuso, pero no es del todo negativo. Hemos tenido una buena huelga de brazos caídos. Nos sentamos en las primeras horas de la mañana [hace unas noches] sólo para hablar de lo que vamos a hacer, y, porque parece que la primera vez que realmente va a ser capaz de tener una oportunidad es en diciembre. Sólo tenemos que esperar.
Pero básicamente lo que sucedió con el brazo de Gas es que yo estaba diciendo: "Tengo que ser el más sexy", y él dijo: "Claro, voy a hacer lo mejor que pueda." Y me hizo una llamada diciendo "tengo problemas nerviosos debido a tu sex-appeal”  Así que eso es lo que ocurrió, supongo.


Parece que para muchas personas tu eres una criatura exótica.


Sí, como con las especies peligrosas. La gente nos está cazando, incluso aqui. Esa es la razón por la que vivo en una torre. En el medio de la noche las escopetas se marchan y vuelan piezas de plata por ahí. Tengo que tener cuidado aquí. [Risas] Pero yo todavía soy un gran creyente en todas esas cosas. Hay maneras de hacerlo. Obviamente tienes que hacer lo que amas. Tienes que hacerlo tan bien como puedas. Y eso determina la forma en que va a ser, cómo va a lucir, ese tipo de cosas. Ya sabes, si estás hablando de la temperatura de un rockero,  - el nivel de calor-  creo que es increíblemente caliente, una persona como Robb Flynn, -no sexualmente- , pero Robb Flynn de Machine Head, es como ... él lo logra. Y sólo está haciendo lo que hace y se pone en el nivel de los aficionados cuando está tocando. Logra un ambiente muy, muy bueno. Y entonces, si se está comparando los tamaños de penes, debería estar buscando en otro lugar, además de Escandinavia, ya sabes. Los inviernos fríos no ... ya sabes, es una de esas cosas. Pero entonces es cuando es realmente útil mezclar pulgadas y centímetros. Así es como ganamos la guerra. [Risas] Me estoy volviendo histérico aquí.


Algún régimen de belleza que le han mantenido en la lista de los más sexys en los últimos años?


[Risas] ¡Oh Señor, allí es donde alcanzas la desesperación. Lo siento si no soy lo suficientemente informativo. Bueno, ya sabes, la lectura sobre el cuchillo de Jack el Destripador, tal vez podría ser uno bueno, para afeitarse luego. Pero creo que un buen consejo de belleza es tener buenos pensamientos todos los días. Comienza desde el interior. No es necesariamente positividad, tal vez un poco, una especie de, ¿cómo decirlo? Aceptación y comprensión, si es posible. Si no comprender, entonces comentar y dar luz sobre aquello que no estás entendiendo y tratar de descubrilo. Porque si dejas que los remolinos continuos de tus pensamientos giren alrededor de tu cabeza, te harás viejo, que te harás feo también , te agotará, desde el interior. Sabemos cómo puede ser. Todo hemos pasado por eso. Pero en lugar de decir cuál gel anti-acné es mejor que otro, estoy diciendo que todo comienza adentro.



Es bochornoso que se le pregunte acerca de este tipo de cosas?


Bochornoso, bueno, ya sabes ... factores muy, muy bochornosos ... No se puede eliminar, no lo puedes eliminar del hombre o de la industria o de lo que somos. Creo que es divertido, y creo que es muy divertido dado que soy el descendiente extraño de algunos casuales vikingos Berserker aquí, en el centro de  la espalda de Dios en algún lugar cerca de Rusia, en la más absoluta oscuridad, tocando una guitarra acústica y cantando sobre el amor desesperado y fingiendo ser Baudelaire o lo que sea. Es sólo que ... creo que todas esas cosas en su contexto sólo hacen que sea divertido. Así que estoy muy feliz de ser parte de todo el juego o del circo del rock-and-roll. Estoy muy honrado de que, ya sabes, bien o mal, he aprendido mucho y, ya sabes, he conocido a un montón de gente guapa de todo el mundo y he aprendido estos consejos para deshacerse del acné interior.

Entrevista realizada por Dan Epstein
Traducción: HIM Colombia

Ville Valo - Revolver Magazine Interview!

Recuerdan la encuesta que revolver estuvo realizando sobre el hombre más sexy en el Hard Rock y el Metal?  Pues adivinen quien gano?  Ville!!! y acá tenemos la entrevista! (La traduciremos lo más rápido posible)


*Gracias a HIM Argentina por la noticia! 

http://www.revolvermag.com/uncategorized/exclusive-interview-him%E2%80%99s-ville-valo-on-being-voted-the-hottest-dude-in-hard-rock-and-metal.html

HIM Rebel Yell Live Kelo Club Kuhmo Finland EuropeanVampires (CRISTO)


Esta la publico ayer Hector Dativa en nuestro muro :)

HIM - It's All Tears Live At Pukkelpop 2006

Esta imagen la compartió Albeiro Fernández Sánchez Miembro de HIM Colombia!


 Y el dice:
"El que no los conociera diría que estas dos personalidades son hermanos"

Siii! son bastante parecidos incluso hemos visto a Ville en diferentes looks bastante similares al del señor Deep por ejemplo el de Piratas del Caribe! 

miércoles, 9 de noviembre de 2011

HIM - It's All Tears - Live In Studio

‎"Open your arms and let me show you what love can be like"
"En el año 98, hacían su debut fuera de Finlandia. Qué pensarían ustedes si los invitaran a ver a una banda desconocida, conformado por unos muchachos veinteañeros... y se encontraran con esto? Con este tema cada uno puede brillar interpretando su instrumento y si alguien duda de la versatilidad de la voz del cantante, sólo escuchen cómo en segundos baja y sube vertiginosamente. En la batería Juhana Pätkä Rantala y en los teclados Zoltan Pluto quienes no estarían mucho tiempo allí. Un clásico, que escucharemos algún día en América del Sur!
Entonces podremos "Drown in this love", por la música claro está!"


domingo, 6 de noviembre de 2011

HIM - The Heartless

A finales de los 90 HIM comienza a ser conocida en Alemania, de hecho ese fue el país que les abrió las puertas después de su natal Finlandia. En 1998 se presentaron en vivo en Colonia para un programa llamado Overdrive. Allí interpretarían todo su primer álbum Greatest Lovesongs Vol.666 excepto dos canciones (The Beginning of the End - Don't Fear the Reaper) Para iniciar el fin de semana contagiémonos de este ritmo diferente, insinuante, sensual, sugerente, muy finés. La mejor forma de exorcizar la tragedia es danzarla!
Koln, Germany, 1998 Viva Overdrive Show.


Ville Valo

Este Mes Estamos Celebrando El Cumpleaños De  VILLE VALO! 


Por esta razón junto a HIM Latino américa estamos realizando una actividad. Si tienen algún tipo de fanart inspirado en Ville (Imágenes editadas, escritos, relatos, poemas...) Subanlos a nuestro muro en facebook o pueden enviarlo a  himcolombia@hotmail.com!  Su contribución a la actividad podría hacer parte del blog de HIM Latino américa próximo a ser lanzado! 

Twitter

Si tienes Twitter también puedes seguirnos allí!


---> https://twitter.com/#!/HIMColombia

miércoles, 2 de noviembre de 2011

Entrevista Kerrang - Ville Valo Ultima Parte

...



Cuando tocaste fondo?

“Justo antes de ingresar, cuando termine de mezclar el álbum. Las mujeres tienen depresión post-parto y es lo mismo haciendo el álbum. Has estado llenando toda tu vida, todos tus pensamientos han sido concentrados en hacer un disco. Después de escribir canciones por 8 horas, es muy fácil salir e ir directo al bar mas cercano, tomarse unas cuantas cervezas y olvidarse de todo, relajarse. Es lo que usualmente pasa. Empecé a tener ataques de pánico durante el “Love Metal”, y me volvió a pasar lo mismo. Tenia insomnio y las pastillas para dormir no funcionaban. Simplemente quería dormir, digamos, media hora y levantarme y seguir con el trabajo. Era ese afán de tener un álbum en progreso, sacar todas esas emociones, pero cuando has terminado, no eres nada. Eres un lienzo en blanco, te sientes agotado. Y es fácil llenar ese vacio saliendo todas las noches y emborracharte hasta perderte.”

TRES HORAS mas tarde y el tráiler de HIM esta parqueado justo en frente del escenario de esta noche, el extenso Hi-Fi Buys Amphiterater. Afuera, a unos crueles 40º C, hace que la mas corta caminata entre buses o edificios se sienta como estar encerrado en una secadora de ropa, y en la arena, lo jugadores empiezan a verse realmente cansados por el calor de la tarde.

No se imaginen que hay mucho que ver y explorar en el lugar, a menos que quieras un bocado del servicio de comidas, o un tatuaje del artista que actualmente esta de turno, Frank Iero. Muy lejano de la afamada vibra de “campamento de verano punk-rock” del Warped tour, o la camaradería metalera del Ozzfest, Project Revolution se siente como el tipo de festival que viene a tu ciudad a llevarse tu dinero, darte el espectáculo por el que pagaste y largarse tan pronto como puedan. La sección VIP esta a casi 100 metros del escenario, lo que es un poco decepcionante para los fanáticos que gastaron mas dinero para tener a su artista preferido “muy cerca”, y para HIM, que estarán en show a las 6pm y muy probablemente tocaran para un montón de sillas vacías. Sin camerino el día de hoy, no hay ningún motivo para salir del tráiler. Especialmente cuando Linkin Park a pedido que nadie fume en el lugar. Pr esto mismo, siendo el único lugar donde los chicos pueden tener un cigarrillo sin despertar la furia de Chester Brennington, el área esta plagada por el humo denso.

El guitarrista Mikko “Linde” Lindström, camina de un lado a otro por el corredor en total silencio, exceptuando los sonidos de ensayo para el show de esta noche, tocando rapidos solos en una vieja guitarra, mientras el tecladista Janne “Burton” Puurtinen, mastica su camino a través de una comida que consiste en tacos y ensalada, y el baterista Mika “Gas” Karppinen – un hombre tan “metacho” (jajaja) que luce un tatuaje de Slayer en un brazo y un cinturón de balas en el otro – esta sentado mascando tabaco y bombeando death metal de los parlantes del bus.

Cuando se le pregunto acerca de la estadia de Valo en rehabilitación, el bajista Mikko Paananen – completamente abstemio, de quien Valo graciosamente se refiere como el “amigo económico” – dice que mas era mas importante que su amigo se pusiera en orden, que el vocalista de su banda.

“Estoy muy contento de que haya ido allí, creo que era algo que el realmente necesitaba hacer” dice el bajista ferozmente barbado, colgando en un sofá. “No tanto para la banda, porque esto jamás interfirió con su música, pero es solo que el necesitaba ayuda y es bueno saber que pudo conseguirla en ese lugar.”


No fue un alivio no tener que preocuparse por tener que lidiar con otro episodio de “Give It A Name” otra vez?

“Hemos hecho mas de 600 shows y tal vez solo 10 de ellos han ido mal porque el esaba borracho”, dice Paananen. “Ese nunca fue un problema para nosotros, siempre pudimos tocar un buen show”
“En esos muchos días, cuantos días dejas de ir al trabajo en una oficina porque estas con resaca o algo asi? pregunta Valo. “Tomarse unos cuantos tragos antes de una presentación esta bien, pero empece a no ponerle atención al asunto. Y eso es muy malo porque realmente me importa mucho mi música, y me importa mucho la gente que tiene la maldita energía para apoyarnos año tras año. Me sentía como una maldita decepcion. Esta es mi manera de reparar los daños y disculparme con la gente.”

SI LE PREGUNTAS A VALO cuantos días lleva sobrio, te contestara con orgullo – 74 exactamente al dia en que se hizo esta entrevista. Y asombrosamente, Valo no lucha con la idea de no tomar, y maneja muy bien permanecer sobrio hasta ahora porque él, de hecho, quiere estarlo mas que sentirte obligado a hacerlo.

“La primera noche que salí (de rehabilitación), fui al House of Blues” dice a manera de ejemplo. “En rehabilitación me dijeron que debía evitar el licor a toda costa, que debía deshacerme de todas las botellas en casa y no estar con la gente con la que solia estar antes.” Mira hacia arriba, con una sonrisa grabada en sus facciones, “Yo hice todo lo contrario. No me aleje del licor y me siento bien. No me importa que tú bebas una cerveza. Tengo todo un puto mini-bar atestado con cerveza! Tengo 30. Ya estoy lo suficientemente crecido. Si mi alma estuviera luchando contra una mini botella de Jack Daniels, cual seria mi puta existencia? Eso seria triste. No quiero ser triste. No quiero estar controlado – quiero ser libre. Y ahora estoy libre del alcohol, y no por eso me voy a meter en una jaula por no poder beber. Podría si quisiera, pero decidí no hacerlo. Al menos no por ahora.”

Valo se levanta, agarrando su paquete de cigarros de la mesa. “Es una cuestión de orgullo,” dice. “Quiero beber? No necesariamente. Quiero joderme? Si, pero puedo hacerlo solamente con el hecho de tocar en una banda de rock.” Suelta una larga carcajada. “Y eso ya es bastante jodido por si mismo.”

...FIN...

*Agradecemos a Veronique Deshouliere  Por compartirnos esta entrevista y por haberla traducido para nosotros! 


*Si ustedes también tiene algo de HIM que quieran compartir con nosotros pueden enviarlo a  himcolombia@hotmail.com