Las lágrimas no mienten - Sonic Seducer (traducción)

Por supuesto, esto no es la democracia china, pero tres años de silencio en la radio es un buen tiempo en el carrusel de la vanidad musical. La larga ausencia no dejó al "líder más sexy", como ha sido votado con creciente regularidad en la revista Kerrang!, indemne, y eso es malo para la piel y los negocios. Así que no es sorprendente que la fábrica de chismes, con cierta temporalidad, divulgara profecías acerca del fin de la banda. Hay suficiente combustible para ese rumor: En primer lugar, el séptimo álbum "Screamworks:  Love in Theory and Practice"(2012) no se llevó a gira por mucho tiempo, entonces Ville Valo con" Swrmxs ", así como el bajista y el guitarrista, Migé y Linde lanzaron proyectos en solitario más o menos respetados  hasta que la cortina de hierro del silencio finalmente cae - la página principal de la banda de se desconecta y las noticias no vuelven  a cruzar el Golfo de Finlandia. Hasta hace unas semanas, cuando el mensaje de un tal Señor "V" apareció en la página de Facebook de la banda y proclamaba que los seguidores podían esperar incluso dos lanzamientos en los próximos meses. Por un lado,  una recopilación de grandes éxitos -el 26 de octubre - y por otro el nuevo, octavo álbum de estudio "Tears on Tape", que está previsto para ser lanzado a principios de 2012. Para asegurar el asunto, contactamos inmediatamente al cantante – que ahora tiene 35 años de edad, para preguntarle sobre el por qué, el propósito  y la razón de los últimos meses y  de los que vienen!

Buscar a Ville Valo en el pasado reciente resultaba ser una tarea precaria. De buen humor y dispuesto a hablar, pero de vez en cuando un poco preocupado, el idolatrado líder desenreda la tapa cerrada de sus recuerdos: "Yo no lo sé, um, fue hace dos o tres años que hicimos nuestro último show? Bueno, de todos modos nos tomamos un pequeño descanso - y cuando estábamos a punto de arrancar de nuevo, nuestro baterista Gas enfermó de esta inflamación rara que lo obligó a tomarse un hiato de ocho meses ". Tiempo para que el cantante recargara su vida cotidiana : "Seguí escribiendo canciones, porque sinceramente soy bastante lento de todos modos. Mi día normal comienza con una taza de café y posteriormente rasgo la guitarra. Así es como todas nuestras canciones vienen, ya sabes,  piezas de  guitarra acústica. Bueno, fue bastante aburrido, en realidad. "

Después del lanzamiento del último álbum "Screamworks ..", hubo aburrimiento y  también frustración, que condujeron a la interrupción espontánea del recién iniciado-US-Tour. Valo retracta: "No era  aburrimiento en realidad, es sólo que no me sentía bien. Creo que fue como que algo se quemaba  para mí. El trabajo nunca se detuvo, no hubo tiempo de inactividad real - así que estaba totalmente agotado antes de que la gira comenzara. Se programa una gira por adelantado y no se puede anticipar cómo se sentirá después. Al comienzo del US-Tour, tuve preocupaciones  y  no estaba lo suficientemente bien como para  arrastrarme infinitamente con la banda de un concierto a otro. Últimamente, quiero hacer conciertos que nos emocionen tanto a nosotros como al público. "

El concierto de promoción de su nuevo álbum en la primavera de 2010 en el Dortmund FZW (reportado en Sonic Seducer) definitivamente no cumplió con este criterio. El cantante, literalmente, no se dignó mirar a la audiencia una sola vez, mantuvo sus ojos cerrados cuando estaba en el micrófono, pero hablaba a menudo hacia atrás con la banda - amargamente decepcionada la hambrienta primera fila. Ville comentó: "Um. Yo llamo a esto  concentración. Quiero decir, no somos Kiss, sino que venimos de la tradición de la canción finlandesa. Allí, un cantante no tiene que hacer un espectáculo, sólo cantar lo mejor posible. A veces es bueno interactuar con el público, pero también puede ser desconcertante, sobre todo en estas situaciones que son vitrinas. Estoy ya emocionado antes de los conciertos, tanto más cuando hay un largo lapso de tiempo entre ellos. Yo no soy el tipo que hace movimientos graciosos y choca manos mientras dice las mismas líneas: “Griten para mi…” o como Ozzy con su 'Vamos a volvernos malditamente locos ". Creo que sólo deberías abrirte a la música y luego ir con la corriente. Así que no se trata de tener cualidades de animador . No veo cómo eso podría aumentar o disminuir el valor de la música que estás tocando. "  

Él tampoco ve que el entusiasmo de los seguidores por la banda HIM sea significativamente impulsado por el entusiasmo de su líder: "Honestamente hablando, no lo sé. Cada concierto es diferente, cada audiencia y cada estado de ánimo es diferente y creo que es genial que manera. De lo contrario, sería realmente muy aburrido y robótico hacer 100 conciertos, prefiero tener días buenos y malos "-. Realmente no estoy comentando sobre la pregunta inicial, ¿verdad?

Siendo internacionalmente deseado e idolatrado, el ya un poco estrafalario soltero, se describe sin embargo en la última entrevista de Sonic Seducer en 2009 como un solitario que mata el tiempo con largas caminatas y vive en su torre comiendo pizza calentada en microondas porque la abstinencia obligatoria del cigarrillo y el alcohol se llevaron la diversión de las fiestas. Nada ha cambiado considerablemente al respecto: "Los días pasan rápidamente en todo caso, porque siempre hay un montón de cosas que cuidar, incluso si no está activa la banda en ese momento. Pero aparte de eso, simplemente me gustaba estar en casa, ya que todos los años anteriores nunca tuve tiempo para algo así como una actividad secundaria. Y ahora simplemente podía  ser. Ya sabes, comer pizza del microondas, escuchar música y sólo recientemente montar en bicicleta en vez de dar un paseo - todavía no he recibido una licencia de conducir. Pero por supuesto yo también salgo y me reúno con amigos siempre que convenga. Pero no es lo más importante para mí, mi vida no es tan glamorosa de todos modos. Además, creo que la vida siempre es frustrante. Eso es lo emocionante para mí cuando lanzamos un nuevo álbum, ya sabes. El trabajo sobre el mismo, el viaje, eso es lo que estoy viviendo, lo que estoy esperando. Me fascina viajar por todo el mundo. Pero creo que también es importante tener un momento aburrido y poco interesante. Se siente mucho mejor si sales después de un momento de tranquilidad y bailas sobre las mesas y te flipas ".

Él todavía está haciendo eso?

Ville: "Sí, claro, table dance! - Y con respecto a la banda es también más emocionante y se siente más fresco volver después de un largo descanso. Estamos en forma y llenos de energía. Amo a Finlandia, pero ahora estoy emocionado por ir de gira, sí, en cierto modo estoy de alguna manera incluso contento por este incidente que ocurrió con Gas, porque hizo que la banda se sintiera más hambrienta ".

El líder de la banda, Valo, hace un esfuerzo por excusar la larga ausencia de la banda como algo trivial, y la excusa únicamente con lesión de Gas '. Para mantener la fachada de normalidad, seguramente habría sido razonable dejar la página Heartagram en línea, ya que en la era de los medios, el cierre total de la página web de una banda es algo más que una pista. La respuesta viene plausible y rápida como un disparo: "Warner Music mantuvo y administró el sitio y  era demasiado comercial para mí: Compra esto, compra eso, hay una nueva camiseta, cómpralo ..! Eso es muy “poppy” para mí. Cuando terminamos nuestro contrato con Warner, queríamos cambiarlo todo por completo, es por eso que dejamos el sitio fuera de línea hasta que no sepamos cómo va a seguir todo adelante. En el futuro, quiero una página verdadera de la banda con la misma dirección: música, letras, videos, que se mantenga artística y fiel a la música. Pero en este momento particular, tengo tantas cosas que hacer, así que tiene que quedar en segundo plano por   ahora. "

Desde Gas volvió a su mejor forma, HIM pasó el verano trabajando en el nuevo material. Fiel a la tradición de siempre,  volvieron a los estudios Finnfox donde las partes de batería ya están registradas. "Por supuesto que tuvimos muy buenas pre-producciones y no somos Dream Theatre, somos nosotros. Para nosotros, se trata de romper tan duro como podamos y sudar como cerdos mientras lo hacemos - eso fue todo. Así que, básicamente estamos justo en ello y esperamos tener la grabación mezclada y se finalizada en diciembre ".

Hay una buena probabilidad de que eso ocurra, dado que tanto productor Hiili Hiilesmaa (Amorphis, Moonspell, The 69 Eyes) y el mezclador Tim Palmer (The Cure, Pearl Jam, The Mission) son viejos compañeros y trabajaron en discos como el debut "Greatest Lovesongs Vil. 666 "(1997, sólo Hiili)," Love Metal "(2003, ambos) y" Dark Light "(sólo Palmer, 2005). "No necesita  fase de calentamiento. Es bueno ser capaz de concentrarse en su emoción y en su música y no preocuparse por la tecnología y la organización ".

La preocupación es bienvenida sólo a la hora de mezclar, para lo cual Tim Palmer, que normalmente reside en Austin, Texas, se dirige a Londres: "Nunca hemos grabado un álbum o mezclado en Londres, a pesar de que yo sea un gran fan de Londres! Tengo muchos amigos  allá - va a estar bien,  seguro. Sólo un entorno diferente, un estudio diferente, otro equipo y una actitud completamente diferente, creo que también tiene cierta influencia en el álbum. Sigo pensando que es mejor para todos los involucrados que en tiempos de alta concentración, se encuentren lejos de sus familias durante algún tiempo. Es realmente difícil conseguir la disposición necesaria cuando se tiene que pensar en comprar papel higiénico y pagar las cuentas".

El nuevo álbum, cuyo  nombre es "Tears on Tape", así como su correspondiente títulación de canciones está ya fijado, será de aproximadamente una docena de canciones nuevas - aquí es donde Valo se entusiasma y se extraen algunas comparaciones muy interesantes: "Algunas piezas son canciones un poco más experimentales, pero nueve son verdaderamente rockeras porque el ritmo del nuevo disco será muy rápido – nuestro más duro álbum hasta el momento.  Del tipo de `Buried Alive By Love", muy melódico, um, tal vez como Roy Orbison cumple Smashing Pumpkins y el Black Sabbath con las guitarras de My Bloody Valentine-, riffs de Sabbath pero realmente duros, mientras que las voces son totalmente hermosas, no tanto grito como en el último álbum. Y entonces construiremos algunas cosas psicodélicas locas con un poco del sentimiento de Monster Magnet-. 'Tears on Tape' es a la vez más sencillo y menos complejo que `Screamworks: ...», es todo sobre el ambiente adecuado. A veces es un poco parecido a Kyuss, pero con las letras sensibleras como Orbison, Elvis, Sinatra o Cash. Así que, básicamente, estamos regresando a nuestra vieja fórmula: Hacer las partes duras aún más duras y las melódicas aún más melódicas. Suena muy bien y estoy muy contento con las cosas. Dado que ya hemos escrito todo en bruto, arreglado y grabado, ahora podemos ser espontáneos y empezar a jugar con los sonidos locos, haciendo las cosas más interesantes y perdernos completamente en detalles - que es impresionante "Sin embargo, Ville no se siente demasiado seguro, incluso después del tiempo de preparación inusualmente largo, muy al contrario, se ríe desconcertado: "No, no, no me siento seguro en ningún aspecto".

En cualquier caso, el título "Tears on Tape" no parece ajustarse a la euforia que Valo refleja ni al curso de rock duro: "Bueno, básicamente se trata de la idea de haber capturado algo que se mueve, algo sentido profundamente en un disco. Y encaja perfectamente con nuestros otros títulos - ya sabes, siempre estamos un poco teatrales, melancólicos y oscuros de alguna manera. Tuvimos una buena sensación sobre el título y no quiero  intelectualizar más la música ".

A más tardar en seis meses, las últimas HIM-lágrimas también caerán en nuestros reproductores de CD. Hasta entonces, el reto ahora es encontrar una nueva casa disquera. "Por supuesto que tratamos de encontrar a las mejores personas para que representen nuestros intereses y música con entusiasmo - no necesariamente tiene que ser un sello importante. Pero demasiadas expectativas sólo te ponen abajo en algún momento. Por supuesto que queremos llegar a un montón de gente y que con éxito podamos recorrer todo el mundo, pero ya hemos tenido mucha suerte y éxito en el pasado, así que realmente no puedo quejarme. Todo está bien, siempre y cuando no todo vaya a pique, pero nos las arreglamos para ampliar la popularidad de la banda. No sé si podría repetir el éxito de "Razorblade Romance" en Alemania, pero ese tipo de cosas también dependen en gran medida del momento adecuado y la compañía de discos ".

Como un regreso suave, "XX – Two Decades of Love Metal" se estrena el 26 de octubre con motivo del,  engañosamente declarado,  20 aniversario de la banda y, por supuesto, con el incentivo de comprar un nuevo cover de una canción. La versión HIM de "Strange World", un hit de los 90’s del  cantante estadounidense Ké, suena típicamente a "Razorblade Romance", es decir, con toda su fuerza hacia las raíces - un puntero a la nueva, vieja línea de enfoque?  "Tal vez más un puntero a Hiili, él es el mejor productor cuando se trata de verdaderas super-pesadas guitarras sucias. 'Strange World' da una idea de hacia dónde nos dirigimos, pero `Tears on Tape 'sonará diferente, sin embargo. Y es lógico que el resultado de las mismas personas que tocan sus instrumentos de la misma manera y yo cantando a lo largo de algo, suena como HIM. Esto también es válido para el nuevo disco: es siempre  el renacimiento de la misma idea ".

Aparte de la versión reciente y algunas ediciones de radio, la compilación reúne diecinueve éxitos de todos los periodos creativos en un CD, opcionalmente también en dos vinilos. Unos cuantos sencillos tenían que  quedar fuera para que no se conviertiera en un disco doble: "Demasiado es demasiado, no tiene sentido eso", dice Ville. Que 20 años de HIM, desde un punto de vista biográfico, también son demasiado, el cerebro lo explica de la siguiente manera: "Bueno, ya sabes, que son los primeros días, los primeros de la banda. En 1993 empezamos a grabar demos que ni siquiera se puede encontrar en Internet. El año 1996 firmamos y nuestro primer EP fue lanzado el mismo año. Así que tal vez ese año, es más probable que sea considerado como punto oficial de partida. Pero al principio, es decir, cuando Migé y yo tratabamos desesperadamente de echar a andar una banda, fue antes. También el nombre realmente se remonta a la época. Por cierto, cuando firmamos nuestro primer contrato en 1996, "Strange World" fue un gran éxito. Desde entonces, la canción siempre ha estado en mi iPod. La letra y el estado de ánimo realmente se ajustan a HIM. Cuando probamos e hicimos el cover de la canción, inmediatamente funcionó muy bien. Cuando suena bien, entonces es bueno, es tan fácil como eso. "

Para el diseño de la portada de los más grandes éxitos, el cantante eligió una foto de una escultura de fibra de vidrio del diseñador finlandés Stefan Lindfors que también dirigió el video  "The Funeral of Hearts" . Ville está totalmente enamorado con el resultado: "Se ve tan increíble con las diferentes estructuras y sombras, no ha habido photoshop en él. No puedo enfatizar a menudo la importancia  que el Heartagram-logo tiene para la historia de HIM. Probablemente no habrá nunca una cubierta sin él, encontrando la manera de que esté allí de alguna forma.  Es como si nuestra Eddy [Mascota de Iron Maiden]. Muy modestamente, tengo que decir que el Heartagram fue una de las mejores ideas que alguna vez ocurrió.  El mensaje es claro, el carácter reconocible,  es bueno y todavía hay muchas personas que se tatúan el signo lo que realmente hace que me sienta orgulloso "Por cierto, la escultura fue subastada en Londres el 23 de agosto por una buena causa - el precio de partida fue - bueno? ¡Exactamente! 6666 €.

Durante la conversación, la impresionante voz profunda de Ville regularmente escapa a pequeños suspiros que también podrían hacer alusión a la falta de acción paralela, porque hay un constante estruendo y ruidos en el fondo como si Ville estuviera entreteniéndose en su torre. En un momento suena como lavaplatos, suena el móvil y se silencia, el programa de correo anuncia los mensajes entrantes y Ville suspira de nuevo. Pero el obviamente lo disfruta: la entrevista y la animada inquietud a su alrededor como si no pudiera ser suficiente que estuviera sucediendo al mismo tiempo. En una escala de 1 a 10 para suerte y satisfacción, el "Solitary Man", se ubicaría de alguna manera sobre 5: "Eso está cambiando constantemente, incluso durante un día. Creo que siempre estoy flotando entre seis y diez. En última instancia, la vida no es constante, pero siempre cambiante. Así que sería realmente extraño y aburrido si yo dijera que ocho. Muy al contrario, incluso puede ser cero y diez, al mismo tiempo, por ejemplo cuando usted está preocupado por la grabación y lo deja para usted , pero usted es feliz al mismo tiempo que se inicia ".

Otra cosa para poner en marcha pronto es la preparación para el Festival Helldone de este año en el club Tavastia de Helsinki. El festival de año nuevo que HIM juega en casa y en el que han tocado como acto principal durante muchos años, pero  que se había interrumpido al igual que tantas otras cosas, se lleva a cabo en el 2012 en cuatro noches de conciertos sucesivos. Ville: "Yo no sé con certeza si también vamos a tocar canciones nuevas, ya veremos lo que suena tonto en vivo. Tal vez también vamos a tener algunas de las cosas viejas de nuevo en la lista de canciones. "Una vez más, la banda finlandesa Psychobilly Los Skeppers se unirán al juego,  el líder de K Special que es  nada menos que amigo del productor Hiilesmaa Hiili. Y DJ Jyrki 69 se disparará hasta el Club de los Vampiros: ¿Qué más podría  desear un corazón gótico?  Puede bailar bastantes Tapes hasta la madrugada -, pero seguramente, no habrá lágrimas.

HIM, grabo un EP llamado "Live in Hell" en los estudios Finnvox de Helsinki, y que se vende exclusivamente a través de Sonic Seducer. Quienes quieran comprarlo entren AQUÍ

Créditos: plotbunnyhunter en Valo Daily por la traducción y el scanner de la publicación